- Business
- Childbirth & Education
- Legal Formalities
- Motoring
- Other
- Pensions & Benefits
- Property & Accommodation
- Taxes
- Airports and Airlines Spain
- Paramount Theme Park Murcia Spain
- Corvera International Airport Murcia Spain
- Join us for Tea on the Terrace
- When Expat Eyes Are Smiling
- Meet Wincham at The Homes, Gardens & Lifestyle Show, Calpe
- QROPS 2014
- Spain Increases IHT in Valencia & Murcia
- Removals to Spain v Exports from Spain
- The Charm of Seville
- Gibraltar Relations
- Retiro Park : Madrid
- Community Insurance in Spain
- Calendar Girls
- Considerations when Insuring your Boat in Spain
- QROPS – HMRC Introduces changes that create havoc in the market place
- QROPS – All Change From April 2012
- Liva & Laia : 15th November
After researching some of the better known and more widely understood Spanish regional languages, such as Catalan and Valenciano, my intrigue was piqued by reading about some of the quirkier ones like Basque. I decided to move along the northern coast of Spain (leapfrogging over Cantabria and the Asturias),to the isolated region of Galicia - the region stuck out on it's own on the Atlantic coast in the north-west of the country.
Apparently, up until the Middle ages, the Galician language (or Galego, as it is referred to in Spanish and in it’s native tongue) was the same a Portuguese. Even today Portugal considers the Galician language to be a dialect of Portuguese, but as you would expect from a Spaniard, the Galician Autonomous Government considers Galician to be a language in it’s own right.
In this respect it mirrors the argument between the Catalans and Valencians with regards to their regional “languages”.
Whatever it’s status as an International language, it is one of Spain’s 4 officially recognised languages (along with Basque, Catalan and Castilian) and, though officially named as Portuguese, it is a recognised language in the European Parliament.
As with the other regional languages, it would be too simple to leave things at that and as such the Language (if Indeed it is a separate language) is then agreed to have 3 separate dialects – the East, West and Central.
Galician is estimated to be spoken by 3 Million People – mostly living in Galicia, but also living in other areas of Spain and further afield in other European cities and even in certain enclaves of Portuguese South America. It is also a commonly used language/ dialect in the Spanish Region of Extremadura.
To the uninformed foreigner the differences between Galician and Portuguese is largely one of pronunciation, and as such the table of useful phrases below contains an additional column to show the close relationship between the two languages.
English | Galician (Official) | Galician (Reintegrationist) | Portuguese | Spanish |
Good morning | Bo día / Bos días | Bom Dia | Bom Dia / Bons dias | Buenos días |
What is your name? | Como te chamas? | ¿Cómo te llamas? | ||
I love you | Quérote / Ámote | Amo-te | Te quiero / Te amo | |
Excuse me | Desculpe | Perdón / Disculpe | ||
Thanks / Thank you | Grazas / Graciñas | Obrigado | Gracias | |
Welcome | Benvido | Bem-vido | Bem-vindo | Bienvenido |
Goodbye | Adeus | Adiós | ||
Yes | Si | Sim | Sí | |
No | Non | Nom | Não | No |
Dog | Can | Cam | Cão | Perro (Rarely Can) |
Grandfather | Avó /a'bo | Avô/e'vo | Abuelo | |
Newspaper | Periódico / Xornal | Jornal | Periódico | |
Mirror | Espello | Espelho | Espejo |
- When Expat Eyes Are Smiling
- Mr Grumpy v Angeles Duran
- Corvera, Castellon & Ciudad Real : THIS is how you run a private airport!
- Things that have annoyed me this week
- The Vegetarian Barbeque and the Unholy Sex
- Mr Grumpy is Intolerant
- The Only Winner of Spain's 2013 El Gordo Lottery ?
- Mr Grumpy v The Spanish Lifestyle
- Crime Pays (In Spain at least)
- Mr Grumpy and Spain v the USA
- Benefits in Spain and 'La Ley de Dependencia'
- How to Write a Spanish CV
- Homeschooling in Spain
- Further Education in Spain
- Glossary of useful Legal, Financial & Procedural Phrases
- Registration of a Birth with the Spanish Authorities
- Au pairs in Spain
- How to Apply for Free State Healthcare in Spain
- Medical Emergencies & Pharmacies
- Registering your child for state education in Spain
- Applying For a Student Exchange Program in Spain
- Registration of a Child Born in Spain in the UK
- Join us for Tea on the Terrace
- When Expat Eyes Are Smiling
- Meet Wincham at The Homes, Gardens & Lifestyle Show, Calpe
- QROPS 2014
- Spain Increases IHT in Valencia & Murcia
- Removals to Spain v Exports from Spain
- The Charm of Seville
- Gibraltar Relations
- Retiro Park : Madrid
- Community Insurance in Spain
- Calendar Girls
- Considerations when Insuring your Boat in Spain
- QROPS – HMRC Introduces changes that create havoc in the market place
- QROPS – All Change From April 2012
- Liva & Laia : 15th November
- Thinking of Buying In Spain ? :Then Take The Safe Purchase Test !
- Are You Paying Too Much For Your Telephone Line Rental ?
- Spain's new UK mobile phone service
- Our most popular Funeral Plan FAQ's
- Why Plan your Funeral now ?