- Business
- Childbirth & Education
- Legal Formalities
- Motoring
- Other
- Pensions & Benefits
- Property & Accommodation
- Taxes
- Airports and Airlines Spain
- Paramount Theme Park Murcia Spain
- Corvera International Airport Murcia Spain
- Join us for Tea on the Terrace
- When Expat Eyes Are Smiling
- Meet Wincham at The Homes, Gardens & Lifestyle Show, Calpe
- QROPS 2014
- Spain Increases IHT in Valencia & Murcia
- Removals to Spain v Exports from Spain
- The Charm of Seville
- Gibraltar Relations
- Retiro Park : Madrid
- Community Insurance in Spain
- Calendar Girls
- Considerations when Insuring your Boat in Spain
- QROPS – HMRC Introduces changes that create havoc in the market place
- QROPS – All Change From April 2012
- Liva & Laia : 15th November
The problems caused by the preterite and imperfect tenses are certainly up there along with those of the subjunctive and ser and estar for us poor Spanish students. Like both of the above, it’s also something that unfortunately just requires lots of practice to master, but it’s always helpful to start out with a clear set of rules.
First of all, let’s determine what it is we’re talking about when we mention the terms “preterite” and “imperfect”. The preterite tense has various names, but refers to the simple past tense ie. yo dije, él dijo, tu dijiste, nosotros dijimos, vosotros dijisteis, ellos dijeron. The imperfect on the other hand is a different tense, used to describe events in the past ie. yo decía, tú decías, él decía, nosotros decíamos, vosotros decíais, ellos decían.
So when do we use each one? Good question. Very good question.
When to use the preterite :
When talking about an event in the past which has finished and has set time parameters eg. “Fue el mejor día de mi vida” or “a las 21h tuve que cenar”
When interrupting a description in the imperfect with an event eg. “Estaba lloviendo cuando llegé”
When to use the imperfect :
When describing/setting the scene for an event in the past eg. “Hacía mucho sol, había una brava suave y estabamos muy contentos cuando...” When talking about a habitual event/occurence in the past eg. “cada año ibamos a Francia para las vacaciones” or “cuando era pequeña, me gustaba jugar en el jardín”
One other thing to look out for (just to make it that little bit more complicated) is that some verbs change their meaning, depending on whether they’re used in the preterite or imperfect.
Some examples :
- conocer :
* “Conocí a Jorge ayer” = completed action: I met Jorge yesterday
* “Conocía a ella cuando era pequeña” = ongoing action in the past: I used to know her when I was little
- saber :
* “Ayer supe que él es su hermano” = completed action: Yesterday I found out that he is her brother
*“Sabía que él era su hermano” = ongoing action: I always knew he was her brother
- querer :
*“Quise hacerlo pero no pude” = completed action: I tried to do it but couldn’t
*“Quería comer chocolate todo el tiempo” = ongoing action in the past: I always wanted to eat chocolate
- poder :
*“Pude completarlo anoche” = completed action: I managed to complete it last night
*“Podía esquíar cuando era niña” = ongoing action: I was able to ski when I was little
So there you go! - Here’s a bit of help that might make things a bit clearer, but of course I can’t explain half as well as your teachers at Inhispania, so be sure to speak to them if you have any more queries !
- Retiro Park : Madrid
- Zaragoza
- El Escorial
- Alcala : A City With a Story to Tell
- Catedrales
- Malasaña
- Madrid: the scenic route
- Silence ! I'm working
- Salamanca
- Divorce in Spain
- Should I Pay Voluntary National Insurance Contributions to the UK ?
- Your Checklist when moving to Spain
- Travel Insurance to Spain
- Taking Your Dog From Spain to the UK
- How to Cancel your contract with Telefonica
- Do I Need Medical Insurance for my Dog ?
- How to vote in the Spanish Elections
- Make Cost Savings On Iberdrola Rental Charges
- How to Reset an Electricity Smart Meter in Spain
- What is Skype and how do I use it ?
- Glossary of useful Legal, Financial & Procedural Phrases
- Join us for Tea on the Terrace
- When Expat Eyes Are Smiling
- Meet Wincham at The Homes, Gardens & Lifestyle Show, Calpe
- QROPS 2014
- Spain Increases IHT in Valencia & Murcia
- Removals to Spain v Exports from Spain
- The Charm of Seville
- Gibraltar Relations
- Retiro Park : Madrid
- Community Insurance in Spain
- Calendar Girls
- Considerations when Insuring your Boat in Spain
- QROPS – HMRC Introduces changes that create havoc in the market place
- QROPS – All Change From April 2012
- Liva & Laia : 15th November
- Thinking of Buying In Spain ? :Then Take The Safe Purchase Test !
- Are You Paying Too Much For Your Telephone Line Rental ?
- Spain's new UK mobile phone service
- Our most popular Funeral Plan FAQ's
- Why Plan your Funeral now ?